First day of school. Primeiro dia de aula.

In the morning when my mom asked me if I was ready for school...
I answered, "yes"
But what I ment to say was "no";
Even if all my things are all ready, and I am wearing my school uniform, and everything...
Am I really ready?
I mean, maybe in a way... But deep inside of me all my nerves were screaming to death.
They were all holding me back, telling me today if I went to school, someone would kill me.
I was shaking non-stop.
"What is everyone going to think of me?" That is something, even if you don't care about what other people think, it will go into your mind lots of times...
I mean, WITH ALL THESE HORMONES, all teenagers must have all ready thought of that same thing.
Great. New grade, new class, new people....
I think I am going to throw up.

The day acctualy turned not to be so scary when I saw 2 of my BFFs after a long summer break. But even after seeing them, I couldn't stop to shake head to toe.
I DON'T GET WHY???
All the people were the same from LAST year, exept for two or three new students.
But I guess as they say, people are afraid of the unknown... Like the first day of school.
********************************************************
Quando minha mãe me perguntou de manha se eu estava pronta para a escola...
Eu respondi que "sim".
Mas o que eu realmente queria ter dito era "não";
Mesmo que todas as minhas coisas estão prontas, e eu estou usando meu uniforme escolar, e tudo mais...
Sera que estou mesmo pronta?
Quero dizer, de uma forma sim... Mas dentro do meu consiente, meus nervos estão berrando ate a morte.
Eles estão todos me sugurando no meu lugar, me falando que se eu for a escola hoje algum maluco vai me matar.
Eu estou tremendo sem parar.
"O que todos vão pensar de mim?" Isto é algo que mesmo não ligando no que os outros pensam, vai passar na sua mente varias vezes...
Quero dizer, com todos ESTES HORMONIOS, todos adolescentes ja devem ter pensado nisto antes.
Que otimo. Ano novo, classe nova, pessoas novas...
Acho que vou vomitar.

O dia não foi tão apavorante, quando vi duas de minhas BFFs depois de um tempo enorme de ferias. Mas mesmo depois de ver elas eu ainda não conseguia parar de tremer da cabeça aos pés.
EU NÃO ENTENDO PORQUE???
Todas as pessoas eram as MESMAS do ano passado menos por dois ou tres alunos novos.
Mas comos as pessoas dizem, os humanos tem medo do desconhecido... Como o primeiro dia de aula.