Christamas countdown. Countdown para o natal.

Lets get ready for another christmas. About 13 days left!
*********************************
Vamos ficar prontos para um outro natal. Faltam aproximadamente 13 dias!

Juliette Bolddmon 3rd

January 2nd, 1839

There was one lighted candle in front of me, and it was on top of a cake. People sang a song, and seemed happy around me. It was my first birthday. A pile of presents were on the table. And no one stopped parting till evening.
The Bolddmon family had many friends, and was one of the richest families in England. Everyone knew, today was my first birthday, the baby girl who had survived the coldest and longest winter ever.

By now everyone had left, I was in my mom's arms, she was opening my presents and showing them to me. "Look honey, your first doll!" She was made out of fabric, had red braids and blue eyes, and was wearing a blue dress. "Judy!" I spoke. "All right darling, she will be called Judy." my mom told me.
**************************************************
2 de janeiro de 1839

Havia uma vela acesa na minha frente, e ela estava em cima de um bolo. Pessoas cantavam uma melodia, e pareciam felizes perto de mim. Era meu primeiro aniversário. Uma pilha de presentes estava na mesa. E nimguem parou de festejar ate final de tarde.
A familia Bolddmon tinha varios amigos, e era uma das familias mais ricas da Inglaterra. Todos sabiam, que hoje era meu primeiro aniversário, a menina que havia sobrevivido o inverno mais longo e frio da epoca.

Agora todos já tinham ido embora, eu estava nos braços de minha mãe, e ela estava abrindo meus presentes, mostrando-os para mim.
-Olha filha, sua primeira boneca!- Ela era feita de tecido, tinha cabelo em trançinhas vermelhas e olhos azuis, estava usando um vestidinho azul.
-Judy!- eu falei.
-Tá bom querida, o nome dela pode ser Judy.- minha mãe me respondeu.